Übersetzungen Maschinenbau Russisch

Maschinenbau in Deutschland und Russland als Exportmarkt: Russland bleibt trotz politischen und wirtschaftlichen Krisen der letzten Zeit ein wichtiger Exportmarkt für deutsche Maschinenbauer und deutsche Maschinen bleiben attraktiv für den russischen Markt. Wir liefern seit Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen von Betriebsanleitungen, Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Produktprospekten gerade für solche Produkte.

Übersetzungen für unsere Kunden aus dem Maschinenbaubereich Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch machen bei uns den größten Anteil aus. Dazu gehören in erster Linie Bedienungsanleitungen, Reparaturanleitungen, Wartungsanleitungen, Prospekte und Preislisten in allen denkbaren Formaten sowie Softwarelokalisierungen.

Russland ist und bleibt noch lange für den deutschen Maschinen- und Anlagenbau einer der wichtigsten Exportmärkte weltweit. Unsere Kunden aus Deutschland sowie aus Österreich und der Schweiz beliefern die größten Industriewerke Russlands wie Uralmash, Uralkali, NLMK (Novolipetsk Steel), Volkswagen-Werk in Kaluga, Rohrwerk Wolschski, Russian Railways. Aber darunter sind große Werke aus Belarus (Weißrussland), Kasachstan und der Ukraine (da wird die Dokumentation auf Russisch oft besser angenommen als in eigenen Amtssprachen).

Eine Auswahl unserer Kunden kann man in unserer Kundenliste sehen.
 
Auch durch den WTO-Beitritt Russlands hofft der deutsche Maschinen- und Anlagenbau auf vermehrte Exporte, denn nach Ansicht von Experten wird es zu einigen Modernisierungsvorhaben in der russischen Industrie kommen. Vor allem die Nachfrage nach Maschinen und Anlagen ist in Russland sehr hoch, denn das Land baut seine Infrastruktur nach dem Investitionstief 2009/2010 in praktisch allen Bereichen wieder kräftig aus.

News

22.05.2017
SDL Trados 2017
Unser Übersetzungsbüro steigt auf SDL Trados 2017 um
10.01.2017
Ab Juni auch Dolmetscher im Einsatz
Ab Januar 2017 setzen wir auch unsere Dolmetscher ein

Projekte

Mai 2017
Projekte aus einer Hand
Februar 2017
Erste multilinguale Projekte